寻隐者不遇 | 贾岛
There are a lot of people worth looking at.
R. Earle Harris
A real life polymath, R. Earle Harris is a writer, philosopher, mathematician, programmer, and translator. His website features translations and explanations of a number of famous Tang dynasty poets.
YJTC
Bilingual in Chinese and English, YJTC translates a wide range of Chinese language poetry, music, and film. She brings an infectious enthusiasm to all that she does!
East Asia Student
The website that inspired my word-by-word translation style, East Asia Student is to Chinese translation as Wikipedia is to everything else — the first place to look.
In addition to rhyming syllables, Chinese poets also used tonal patterns in their works. The bold text denotes the tonal pattern found in this particular poem.
All the tone markers in this piece correspond to modern Mandarin’s four tones. Unfortunately, we often don’t know how tones have changed over time, so the tones described here are only an educated guess.